《紅書(讀者版)》The Red Book : A Rider s Edition



★《紐約時報》暢銷書

★熱銷美國、德國、英國、義大利等國家

★被譽為心理學界最重要、最神祕的傳奇作品

★理解榮格其人和心理學理論來源的重要著作



「我對你們吐露的這些歲月，我追尋內在圖像的那些年，是我生命中最重要的時光。其他一切都源於此。開始於那段時間，後來的細節幾乎都不重要。我整個生命就是闡釋那爆發自無意識的謎，如河流般淹沒了我，威脅要擊潰我。這些內容超過了區區一輩子。後來的一切都只是外在的分類，科學的解釋，與生活的融合。但包含了一切的神祕開端，始於當時。」―榮格，1957

優惠券

「十九卷的《榮格全集》，皆為《紅書》註釋，那是榮格終生心理意象的原始素材。」―索努•山達薩尼（本書編輯、註釋者）



《紅書》約創作於1914到1930年間，是心理學大師榮格的私人日記，這段期間他遭逢內在及外在生活的重大變故。這本日記記錄了榮格個人的夢境、靈魔與精神追尋歷程，成為他日後寫作的主要靈感，並由此發展出如「原型」、「集體無意識」、「共時性」、「個體化」等一系列分析心理學的理論。



《紅書》就如同聖杯，長期以來只有關於它的流言屢屢飄過。1961年榮格過世後，其後代堅拒榮格學家接近本書，絕不許任何人過目，長達四十年之久；直到2009年出版為止，全世界只有少數幾人見過《紅書》。



《紅書》是榮格的紙上聖殿，以超過四百頁的羊皮紙裝訂成大開本，一如中世紀手抄本，彷彿以特殊語言構成的另類宇宙，充滿象徵，閱讀不易；榮格本人曾考慮出版只有文字的版本。這本《紅書：讀者版》即重現了《紅書》的全部內文，並由著名榮格歷史學家索努•山達薩尼編輯、註釋與導讀。對於想要深入研究榮格內在發展的讀者，《紅書：讀者版》更便於閱讀，亦可與原摹本相互參照。



《紅書》與其說是榮格的陰影，不如說《紅書》幫助榮格面對他的陰影。今天，我們每個人都可以從榮格勇敢的無意識征途中，看到屬於自己個人心靈整合的可能道路。

【金石堂店員推薦】



心靈工坊一向注重書的品質與深度，不過紅書特別呈現了二十世紀其中一位巨人-容格版本的自我之歌。深深的自我探索不停地以戲劇性場景出現，猶如哈姆雷特不停地問自己: To be or not to be?大師瀝血之作，值得收藏，值得推薦。

－和平店 和平齊克果

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  卡爾•榮格（Carl G. Jung, 1875-1961）
  
  
  
  瑞士精神病學家，「分析心理學」的創建者。思想博大精深，學貫東西方，一生著作浩繁，其學說包括對「心理類型」的描述，對「集體無意識」的探索，以及把心理視為一種表現在「個體化」過程中的「自我調節系統」，對後世哲學、心理學、文化人類學、文學、藝術、宗教、倫理學、教育等諸多領域都產生廣泛深遠的影響。《紅書》約創作於1914到1930年間，是心理學大師榮格的私人日記，這段期間他遭逢內在及外在生活的重大變故。這本日記記錄了榮格個人的夢境、靈魔與精神追尋歷程，成為他日後寫作的主要靈感，並由此發展出如「原型」、「集體無意識」、「共時性」、「個體化」等一系列分析心理學的理論。
  
  
  
  編輯、註釋與導讀者簡介
  
  
  
  索努•山達薩尼（Sonu Shamdasani）
  
  
  
  榮格歷史學者，任教於倫敦大學學院（University College London）。他廣泛使用文史哲理論、印度吠陀經典、基督宗教歷史文獻、中國典籍、現代藝術及榮格著作等知識背景註解榮格《紅書》。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  魯宓
  
  
  
  美國德州大學藝術系碩士，譯有「印地安巫士唐望系列」、《日漸親近》、《超越心靈地圖》、《診療椅上的謊言》、《道德的重量》、《箭術與禪心》等書。（負責翻譯「讀者版前言」、「前言」、「英文版謝辭」、「導讀」、「英文版譯者序和編者序」、「關於『讀者版』的說明」、「關於英文縮寫，以及頁碼的說明」、「卷一」、「審視」）
  
  
  
  劉宏信
  
  
  
  台灣大學心理學研究所碩士，美國杜根大學心理學研究所碩士，東華大學多元文化教育研究所博士。譯有《宗教經驗之種種》（合譯）、《真理的意義》、《實用主義》、《隱修士牟敦悟禪》。（負責翻譯「卷二」、「結語」、「附錄A」、「附錄B」、「附錄C」）
  
  
  
  

紅書(讀者版)－目錄導覽說明

• 
  
  讀者版前言
  
  前言
  
  英文版謝辭
  
  
  
  【導讀】Liber Novus（新書）：榮格的《紅書》∕索努•山達薩尼
  
  英文版譯者序
  
  英文版編者序
  
  關於「讀者版」的說明
  
  關於英文縮寫，以及頁碼的說明
  
  
  
  卷一
  
  序 未來之路
  
  第一章 重尋靈魂
  
  第二章 靈魂與神
  
  第三章 論靈魂的服務
  
  第四章 沙漠
  
  沙漠經驗
  
  第五章 未來墜入地獄
  
  第六章 靈魂的分裂
  
  第七章 英雄被謀殺
  
  第八章 神的形成
  
  第九章 奧祕，相遇
  
  第十章 指引
  
  第十一章 解答
  
  
  
  卷二
  
  犯錯者的圖像
  
  第一章 紅者
  
  第二章 森林城堡
  
  第三章 低下的人
  
  第四章 隱士（第一天）
  
  第五章 第二天
  
  第六章 死亡
  
  第七章 早期聖殿的遺跡
  
  第八章 第一天
  
  第九章 第二天
  
  第十章 咒語
  
  第十一章 蛋的開啟
  
  第十二章 地獄
  
  第十三章 祭獻謀殺
  
  第十四章 神聖的瘋狂
  
  第十五章 第二夜
  
  第十六章 第三夜
  
  第十七章 第四夜
  
  第十八章 三個預言
  
  第十九章 魔法的禮物
  
  第二十章 十字架的道路
  
  第二十一章 魔法師
  
  
  
  審視
  
  後記
  
  附錄A 曼陀羅草圖
  
  附錄B 解說
  
  附錄C 引自1916年1月16日《黑書5》
  
  

卷一 第九章

奧祕，相遇

那一夜我思索著神的本質，意識到一個圖像：我躺在黑暗的深處。一個老人站在我前方。他看起來像一個老先知。一條黑蛇在他腳邊。遠處我看到一棟有柱子的屋子。一位美麗的少女走出門口。她的步履猶疑，我發現她是盲人。老人對我招手，我跟他走到屋子的一道石牆旁。蛇跟在我們後面。屋中一片黑暗。我們在一個很高的大廳裡，牆壁閃閃發亮。背景中有一塊清澈如水的石頭。我望著倒影，看到夏娃、樹，與蛇的圖像。然後我看到奧德賽與他的大海旅程。突然右邊一扇門打開，通往一個陽光普照的花園。我們走出去，老人對我說：「你知道你在什麼地方嗎？」

我：「我是外地來的，這裡一切都很陌生，就像在夢中一樣讓人不安。你是誰？」

以：「我是以利亞，這是我女兒莎樂美。」

我：「也就是希律的女兒，那個嗜血的女人？」

以：「你憑什麼批評？你看到她是盲人。她是我女兒，先知的女兒。」

我：「是什麼奇蹟把你們湊在一起？」

以：「不是奇蹟，本來就是如此。我的智慧與我女兒是一體的。」

我很震驚，無法理解。

以：「想一想，她的盲目與我的視力讓我們成為永恆伙伴。」

我：「原諒我的驚訝，我是在地底世界嗎？」

莎：「你愛我嗎？」

我：「我怎麼能愛你？你怎麼會這樣問？我只看到一件事，你是莎樂美，一隻老虎，你的手上沾了聖人的血。我要怎麼愛你？」

莎：「你會愛我的。」

我：「我？會愛你？誰讓你有權這樣想？」

莎：「我愛你。」

我：「放過我吧，我怕你，你這個野獸。」

莎：「你錯怪我了。以利亞是我父親，他知道最深處的奧祕。他的房子牆壁是由寶石建造的。他的井有療癒之水，他的眼睛看到未來。難道你不想一瞥那無限的未來之事嗎？這不值得你犯罪嗎？」

我：「你的誘惑很邪惡。我渴望回到上面的世界。這裡很可怕，空氣沉重逼人！」

以：「你要什麼？由你選擇。」

我：「但我不屬於死亡。我活在日光之下。我自己的生活就有夠多要應付了，為何要跟莎樂美在這裡受苦？」

以：「你聽到莎樂美說的了。」

我：「我無法相信，你身為先知，竟把她當成女兒與伴侶。她不是從邪惡的種子孕育出來的嗎？她不是虛榮的貪婪與罪惡的慾望？」

以：「但她愛過一個聖人。」

我：「還可恥地讓他流出寶貴的血。」

以：「她愛過那個向世界宣告新神的先知。她愛過他，你懂嗎？因為她是我的女兒。」

我：「你認為因為她是你女兒，才會愛上那個先知和父親約翰？」

以：「從她的愛，你認識了她。」

我：「但她怎麼愛他？你稱那是愛？」

以：「不然是什麼？」

我：「我非常害怕。被莎樂美愛上，誰不會害怕？」

以：「你膽怯嗎？想一想，我與我女兒從一開始就是一體的。」

我：「你提出了可怕的謎題。這個不神聖的女人怎麼會跟你，你神明的先知，是一體呢？」

以：「你為何驚訝？但你看到了，我們是在一起的。」

我：「我親眼看到的是我無法理解的。你，以利亞，是個先知，神之嘴，而她，是個嗜血的怪物。你們是極端矛盾的象徵。」

以：「我們是真實的，不是象徵。」

我看到黑蛇爬上了樹，躲在樹枝之中。一切都變得陰暗可疑。以利亞站起來，我跟著他靜靜回到大廳。懷疑撕裂了我。一切都如此不真實，但是我的部分渴望被留在後頭。我會回來嗎？莎樂美愛我，我愛她嗎？我聽到狂野的音樂，一個小鼓，在悶熱的月夜，聖人血淋淋的頭顱──恐懼攫住了我。我衝出去。四周是黑夜，一片漆黑。誰殺了英雄？莎樂美是這樣才愛我嗎？我愛她嗎？我要因此去殺英雄嗎？她與先知一體，與約翰一體，但也與我一體嗎？啊，她是神之手嗎？我不愛她，我怕她。深處之靈對我說：「你知道了她的神聖力量。」我必須愛莎樂美嗎？